Esta es la historia de un viaje cocinado a fuego lento, a la velocidad que marca una bicicleta. Este Blog está dedicado a aquellos que creen que los sueños pueden y deben cumplirse.

This is the story of a very slow speed journey, the one set by the speed of a bicycle. This Blog is dedicated to those who believe that dreams can and must become true.

7. De vuelta en los USA / Back to the USA

Es la primera vez que regresamos a un país en el mismo viaje. La época de lluvias en los Andes fue la excusa perfecta para volver y visitar otros tantos sitios que nos quedaron pendientes el año pasado. 

Seguir leyendo.../ read more
Posted in English as well!

4. Bye Bye Centroamérica

Centroamérica nos ha dejado una de las estampas de la injusticia del mundo. Atrás quedó nuestro amado México lindo y nuestra sufrida Centroamérica, buenos ejemplos de calor humano y... miseria. Cada vez más nos cuesta asimilar estos cambios brutales de condiciones de vida de este nuestro mundo
Seguir leyendo.../ read more
Posted in English as well!

3. Nicaragua y Costa Rica. En las tierras del gallopinto (In gallopinto land)

Nicaragua es el país más pobre de Centroamérica, eso es un hecho. La carretera que nos llevaba hacia León estaba apenas traficada y a los lados se asentaban humildes casas con sonrientes nicas. 
Seguir leyendo.../ read more
Posted in English as well!

2. El Salvador y Honduras. En la tierra de las maras (in "maras" land)


El trámite fue rápido y fácil. En un plis plás estábamos en El Salvador, un país que viene asociado a la guerra, a la guerrilla del FMLN, a la selva, a jesuitas asesinados... 

Posted in English as well!

1. Guatemala. En la tierra de los hijos del maíz (in the land of corn´s children)

No es fácil acostumbrarse a un nuevo país cuando en el anterior lo has pasado tan bien y durante tanto tiempo. Pero a esto también uno acaba haciéndose. La entrada en Guatemala por La Mesilla fue tranquila (con el corazón a cien tras 4 km de fuerte subida…), de hecho parecía México. 

Seguir leyendo.../ read more
Posted in English as well!

6. Bye bye Mexico

Entrar a Latinoamérica por México es hacerlo por la puerta grande. México es el claro ejemplo de que la realidad de los medios, que es la que la gente absorbe, y la realidad de la trinchera distan bastante. 

Seguir leyendo.../ read more
Posted in English as well!